(Nr. 8) - Radoslav Zabavník

[Štěpánka]

MRZ: Umweg über Tschetschenien-Krieg Vor dem Heimspiel des FSV Mainz 05 gegen den 1. FC Köln: Radoslav Zabavnik spricht über seine Zeit bei Terek Grosny

MRZ: Im Detail: Konzentration auf defensive Aufgabe

[Štěpánka]

AZ: Karhan und Zabavnik bleiben

Veľmi pekne ďakujem. Vielen Dank. Sehr erfreut, Ihr zwei. Ich sehe jetzt der kommenden Saison irgendwie gelassener entgegen.

Mit hat die Beschreibung "Hart, aber herzlich" für unsere neue Nr. 8 in irgendeinem Forum (kigges?) sehr gut gefallen.

Die Presseagentur der Slovakei hat die beiden auch schon in einer Meldung: tasr.sk: Zabavník i Karhan zostávajú v Mainzi, podpísali nové zmluvy

PS: Und viel Spaß bei der WM.

[Otz]

AZ: Karhan und Zabavnik bleiben

sehr schön

[Štěpánka]

osporte.sk: V predbežnej nominácii Slovenska 29 hráčov

Obwohl es gestern noch hieß, daß Weiss seinen vorläufigen Kader erst morgen mittag bekanntgibt, ist die Liste schon im Netz.

...Obrancovia [Verteidiger]: Peter Pekarík (VfL Wolfsburg/Nem.), Martin Petráš (AC Cesena/Tal.), Martin Škrtel (FC Liverpool/Angl.), Ľubomír Michalík (Leeds United/Angl.), Ján Ďurica (Lokomotiv Moskva/Rus.), Radoslav Zabavník (1. FSV Mainz/Nem.), Marek Čech (West Bromwich Albion/Angl.), Tomáš Hubočan (Zenit Petrohrad/Rus.), Kornel Saláta (ŠK Slovan Bratislava).

Stredopoliari [Mittelfeldspieler]: Kamil Kopúnek (Spartak Trnava), Ján Kozák ml. (FC Temešvár/Rum.), Juraj Kucka (AC Sparta Praha/ČR), Miroslav Karhan (1. FSV Mainz/Nem.), Marek Sapara (MKE Ankaragücü/Tur.), Mário Pečalka (MŠK Žilina), Stanislav Šesták (VfL Bochum/Nem.), Marek Hamšík (SSC Neapol/Tal.), Vladimír Weiss ml. (Manchester City/Angl.), Miroslav Stoch (FC Chelsea/Angl.), Dušan Švento (Red Bull Salzburg/Rak.), Zdeno Štrba (Škoda Xanthi/Gréc.)

Auf geht's!

[Taifun]

sehr schön

[Štěpánka]

Homepage: Radoslav Zabavnik: Kurzeinsatz gegen Kamerun

[Štěpánka]

MRZ: Hintergrund: WM-Test: Kurzeinsatz von Zabavnik

[Štěpánka]

AZ: Slowakei nominiert WM-Kader: 05er Zabavnik und Jendrisek vom FCK dabei

Halt durch!

[Štěpánka]

futbalsfz.sk: MS: Posledné minúty sme mali hrať u súpera, tvrdí Zabavník Zabavník sagt, daß sie taktisch spielen wollten und gegen Neuseeland gewinnen, daß aber noch nichts verloren sei, weil jeder in der Gruppe erst einen Punkt habe - und sie immerhin ein Tor geschossen.

[Štěpánka]

Sehr schön. Ich freue mich sehr, daß die Slovaken weitergekommen sind.
Und mußte über den Realismus der Delegation grinsen, die für Samstag schon den Rückflug gebucht hatten - als Gruppenvierter vor dem letzten Spiel war das nicht allzu unrealistisch gedacht.

Was zum... machen die da eigentlich?



von hier: Italiano Iaquinta disputa lance com o eslovaco Radoslav Zabavnik. 24/06/2010. Foto: Eugene Hoshiko/AP aber verkleinert

[Štěpánka]

MRZ: Namhaft: Radoslav Zabavnik ist überglücklich

[Štěpánka]

futbalsfz.sk: MS: Zabavník: "Sme radi, že sme potešili slovenský národ" WM: Zabavník: "Wir freuen uns mit der slowakischen Heimat"

Ungefähr und ohne slovakisches Wörterbuch:
WM-Team: Wir freuen uns mit der slowakischen Heimat
Die slowakischer WM-Mannschaft zeigte am Donnerstag in der Gruppe F bei der Weltmeisterschaft 2010 gegen Italien beim 3:2 die Leistung, an die ihre Fans in den Qualifikationsspielen gewöhnt waren. Der universell defensiv einsetzbare beim FSV Mainz Spielende war in den Zweikämpfen um den Ball kompromissloser als der Gegner und über die linke Seite fand Italien nur schwer einen Weg in den slovakischer Sechzehner. Es war spannend, die Fans mußten die Nerven behalten. Das Spiel lief wie unter verkehrten Vorzeichen. "...?... und wir freuen uns, ein Tor mehr als die Italiener geschossen zu haben", sagte 29-jährige erfahrene Verteidiger. "Italien stand unter Druck, mußte gewinnen, um weiter zu kommen. Wir haben es geschafft, ...?... außerdem schossen wir das erste Tor. Dann ... wir ...Glück dauerte bis zum Ende ... das Spiel gegen die Azzurri war sehr schwer und sehr schmerzhaft. Es war wirklich so. Insbesondere Zdeno Štrba seine Verletzung. Wir danken ihm, daß er in der zweiten Hälfte weiter spielte und uns half, das Spiel zu gewinnen." Dem ehemaligen Spieler von Košíce, Žilina, Sparta Praha, ZSKA Sofia und Terek Grozny hat die Atmosphäre auf Ellis Park in Johannesburg sehr gefallen. "Es war toll, weil die Fans beider Lager eine großartige Kulisse für das Stadion geschaffen haben. Nach dem Spiel haben uns auch die italienischen Fans applaudiert, was großartig war. Wir freuen uns besonders, daß wir uns mit der slovakischen Nation freuen." In der vierten Runde werden die Slowaken am Montag, 28. Juni ab 16.00 Uhr in Durban gegen die Niederlande spielen. "Es ist eine Herausforderung, daß der Gegner in seinem Kader berühmte Namen hat. Wir setzen uns nicht unter Druck, sie müssen gewinnen. Ich denke, daß jede Fehler, auch einen kleiner, die Entscheidung bringen kann."

[Štěpánka]

Homepage: WM-Aus für Radoslav Zabavniks Slowaken im Achtelfinale

[Štěpánka]

AZ: Mainz 05 in Flachau: Trainer Thomas Tuchel bittet zur Extraübungseinheit

Zugang Haruna Babangida etwa konnte noch so viele Haken schlagen, am WM-erprobten Slowaken Radoslav Zabavnik war im „In-Fight“ kaum vorbeizukommen.

Ich hab mich schon ein bißchen gewundert, daß es Fathi im 'Kicker' ins 'Im Blickfeld' geschafft hat, aber Zababník nicht.
Und das liegt imo nicht nur daran, daß Zabavník die eine Halbzeit quasi vor dem P-Block abräumt.

[Štěpánka]

Homepage: Slowakisches Nadelöhr

edit: Jetzt umbenannt in Slowakische Kommunikationsbremse

[Štěpánka]

AZ: Zweikampfstärke als Markenzeichen Radoslav Zabavnik - Vorstöße des Slowaken werden immer häufiger

[Štěpánka]

osportte.sk: Foto: Slovensko – Chorvátsko 1:1, v priateľskom futbale

Zabavník wurde in der 84. Min. eingewechselt - gegen Karhan. Anscheinend kann er hinten fast alles spielen.

[Štěpánka]

osporte.sk: Zabavník po obrate z 0:3 na 4:3: Išli sme za víťazstvom

[Laola]

...hat heute seinen 30. Geburtstag! Alles Gute!

[struunz]

alles Gute