(Nr. 21) - Miroslav Karhan

[Štěpánka]

sportky.topky.sk: Karhan sledoval zápas medzi skalnými fanúšikmi Trnavy

spartak.sk: Miro Karhan žiadna vipka, ale kotol! Miro Karhan nicht auf der VIP-Tribüne, sondern in der Fankurve

[Štěpánka]

.............................

seufz

[Taifun]

genau so einen bräuchten wir jetzt.

[Štěpánka]

trnavskyhlas.sk: Karhan sa vrátil do starých čias, na tréning prišiel na bicykli

sportky.topky.sk: Karhan zostáva v Trnave: Bola to dobrá sezóna "Karhan bleibt bei Spartak Trnava: Das war eine gute Saison" (sie sind Vizemeister geworden)

Er habe einen Einjahresverstrag, wolle aber noch eine Saison spielen. Er hat sich vor kurzem verletzt und ist mit mehreren Stichen im Gesicht genäht worden: "Das ist sicher nichts, was mich davon abhält weiterzuspielen, das gehört zum Fußball dazu. Ich bin verheiratet und habe drei Kinder, ich muß nicht mehr schön sein."

[Štěpánka]

Miroslav Karhan ist eine der Attraktionen der Mini-Kicker-Tage: Er wird dauernd von einem Rudel Leute, vor allem Frauen, umschwärmt, knuddelt und schleppt Kinder durch die Gegend und drückt Erwachsene.

[Štěpánka]

Darüber bin ich gerade gestolpert (eigentlich bin ich auf der Suche nach Infos, ob er weiter bei Spartak Trnava bleibnt oder aufhört): Zwei Autogrammkarten aus Karhans Jugend: ..................

[Taifun]

Der hat sich kaum verändert................

[Štěpánka]

Na ja, er scheint gesprächiger geworden zu sein - hier äußert er sich sogar zu vereinsfremden Themen: http://sportky.sk: Karhan o ME: Dáni zamotali brutálnu skupinu, Česi nepostúpia Karhan über die EM: Dänen in einer brutal schwerden Gruppe, Tscheichen kamen nicht vorwärts (o.s.ä.)

[Štěpánka]

Miroslav Karhan schirmherrt für Spartak ein Fußballcamp:

spartak.sk: Chceš byť v kempe pod záštitou Mira Karhana? Máš šancu! translate.google.de: Willst du im Lager unter der Schirmherrschaft von Mira Karhan sein? Haben Sie eine Chance!

[Štěpánka]

futbalsfz.sk: Miroslav Karhan najlepším hráčom Corgoň ligy 2011/2012 = Miroslav Karhan bester Spieler der slowakischen Liga 2011/12

Fein.
Irgendwann werden sie ihn vermutlich heiligsprechen, wenn er sich nicht wehrt.

Und das hier: brandigg.de: Miroslav Karhan bei facebook ist Rufmord.

[Štěpánka]

spartak.sk: Karhan dúfa, že Steaua si zapamätá mladíkov Spartaka

Nachdem sie das Hinspiel der 3. Quali-Runde im Europa-Cup 0:1 gewonnen hatten, verloren sie heute zu Hause 0:3.

[Štěpánka]

spartak.sk: Bicák a Čvirik majú stop, Karhan môže hrať, už aj Tomaček

Ich verstehe leider nicht alles, die Disziplinarkomission der slovakischen Fußballverbandes hat drei Spieler, u.a. Karhan zu Strafen verdonnert. Miro muß 2000€ Strafe zahlen und ist für 4 Monate vom Kapitänsamt suspendiert, weil er irgendwas gesagt hat, was ihnen nicht gefallen hat.

Versteht jemand mehr?

edit: Er hat wohl grobe Worte benutzt, strafmildernd wirkte sich aus, daß es nach dem Spiel gewesen sein soll.

[Štěpánka]

aktuality.sk: Kapitán Spartaka Trnava Miroslav Karhan spoznal svoj trest! mit einem Filmchen des tobenden Karhan

[Štěpánka]

spartak.sk:

[Štěpánka]

spartak.sk: Karhana zvolili za tretieho najlepšieho hráča ligy = Karhan wurde zum drittbesten Spieler der Liga gewählt.

[Štěpánka]

trnavskyhlas.sk: Karhan: S Prešovom to bude psychicky náročný zápas Karhan spielt jetzt in der Innenverteidigung - lieber wäre ihm Mittelfeld, aber er spielt, wohin ihn der Trainer stellt. Sagt er.
Genauer gesagt: "Ich gebe zu, daß ich lieber im Mittelfeld spiele. Der Trainer aber entschied, mich weiter hinten aufzustellen. Ich muß das respektieren." Dort spielt er derzeit zusammen mit einem anderen umgeschulten Mittelfeldmann.

Automatischer Übersetzungsversuch für des Slovakischen nicht mächtigen: translate.google.de: Karhan: S Prešov ist mental anspruchsvolle Spiel

[Štěpánka]

profutbal.sk: Debutant Deket: Karhan je pre mňa slovenský futbalový vzor

Und wer Spaß an maschinellen Übersetzungen hat, dem empfehlie ich: Debütanten Deket: Karhan für mich slowakischen Fußball-Muster nach unten scrollen, da ist wohl ein fehler in der Seitenprogrtammierung

[Štěpánka]

Miro spielt weiter: spartak.sk: Miroslav Karhan

[Taifun]

super alter Mann, weiter so....

[Štěpánka]

spartak.sk: Jubilanti Spartaka: Miroslav Karhan má 37 rokov

Karhan wird 37 Jahre (Herzliche Glückwünsche! ) und ist jetzt Spieler-Co-Trainer, wenn ich es richtig verstanden habe.