Guten-Morgen-Fred

[kirsty]

Moin Moin :g?hn:



Ich w?nsche allen Hamburgreisenden 05ern eine guten Fahrt, einen sch?nen Tag und viel Spa?. Kommt gesund wieder nach Hause.

Achja, Punkte mitbringen nicht vergessen

[Štěpánka]

Moin Moin!

Gleich gehts los... M?de? Neeeeh

M?de? Nein, dar?ber bin ich seit ein paar Tagen weg. 'Leicht angestorben' trifft es besser.

[Dabbeljuh]

:g?hn:

M?de? Nein, dar?ber bin ich seit ein paar Tagen weg. 'Leicht angestorben' trifft es besser.

Oooh, das ist sch?n. Darf ich mir die Formulierung ausleihen ? Ich dachte wirklich gerade eben: Was mache ich eigentlich, falls die Kollegin gleich fragt, wie's mir geht ?



Morgn.



Allen Paulifahrern eine angenehme, gehaltvolle und ertragreiche Fahrt.

[Nicolche]

Guten Morgen!

Allen Paulifahrern eine angenehme, gehaltvolle und ertragreiche Fahrt

Da schlie? ich mich an!

[Libero]

Morrjen.



Hab?mal kurz in den St.Pauli-Nachrichten gebl?ttert....



......steht aber nicht viel drin zum Spiel heut?Abend. .

[Sitzplatzpenner]

Schau doch mal ins "Happy Weekend", wenn Du zur Tanke f?hrst.

[Jockel]

Schau doch mal ins "Happy Weekend", wenn Du zur Tanke f?hrst.

Und Tesa mitnehmen zum Wiederverschlie?en der Folie.

[kirsty]

Guten Mooooorgen



Ich habe Urlaub

[Štěpánka]

Guten Morgen!



Ich habe ab Mitttwoch Urlaub... und ?berlege gerade wieder einmal ob "Nach uns die Sintflut" auf franz?sisch "Apr?s nous la d?luge" oder Apr?s nous le d?luge' hei?t...



'la' oder 'le' - Hauptsache Sintflut.

[Otz]

Guten Morgen!



Ich habe ab Mitttwoch Urlaub... und ?berlege gerade wieder einmal ob "Nach uns die Sintflut" auf franz?sisch "Apr?s nous la d?luge" oder Apr?s nous le d?luge' hei?t...



'la' oder 'le' - Hauptsache Sintflut.

Auf spanisch el diluvio



Nur ?bersetzen die Spanier dies nicht w?rtlich, sondern sagen



me (nos) da igual lo que venga despu?s



in etwa



mir (uns) ist es egal was danach kommt.



Wolltest Du nicht wissen, aber jetzt steht's da

[unique-dane]

Spamer

[Papa Alex]

Spamer

Herr D?ne, wie sieht es mit den Autos aus?

[Štěpánka]

Spamer

Nix 'Spamer' - ich wollte das doch wissen.

[Sitzplatzpenner]

Auch im franz?sischen ist das Wort m?nnlich - das hast Du wahrscheinlich mittlerweile auch selbst rausgefunden. Die direkte ?bersetzung der Redensart funktioniert allerdings eher selten, hier m?chte ich mir kein Urteil erlauben.

[unique-dane]

Spamer

Herr D?ne, wie sieht es mit den Autos aus?

Ganz gut, da fahren heute wieder viele davon rum, warum?

3 st?ck, der chef sammelt jetzt auch

[unique-dane]

Spamer

Nix 'Spamer' - ich wollte das doch wissen.

Spamer ist das D?nische wort f?r klugschaiser

[Papa Alex]

Spamer

Herr D?ne, wie sieht es mit den Autos aus?

Ganz gut, da fahren heute wieder viele davon rum, warum?

3 st?ck, der chef sammelt jetzt auch

Sehr gut. Dann kriegen wir bestimmt die Reihe zweimal voll. Wenn Du alle sechs hast, gib Bescheid. Ich hab inzwischen drei. Dann bleibt eine Reihe zum Hinstellen, die andere bekommen dann meine Buben, die sind schon sauer, weil ich bisher nix rausr?cke...



Danke und Gru? an den Chef!

[Štěpánka]

Spamer ist das D?nische wort f?r klugschaiser

Du hast vergessen zu erw?hnen, da? die Erde eine Scheibe ist.

[Otz]

Spamer

selberder

[unique-dane]

Spamer ist das D?nische wort f?r klugschaiser

Du hast vergessen zu erw?hnen, da? die Erde eine Scheibe ist.

wie! - Das wusstest du noch nicht!? tz tz tz



@ otz... immer einmal mehr als ich